Liblouis ist ein Open-Source-Braille-Übersetzer und Rückübersetzer, der zu Ehren von Louis Braille benannt wurde. Es bietet Unterstützung für Computer- und Literaturbraille, unterstützt kontrahierte und unkontrahierte Übersetzung für viele Sprachen und bietet Unterstützung für Silbentrennung. Neue Sprachen können leicht über Tabellen hinzugefügt werden, die einen regelbasierten oder wörterbuchbasierten Ansatz unterstützen. Werkzeuge zum Testen und Debuggen von Tabellen sind ebenfalls enthalten. Liblouis unterstützt auch die mathematische Brailleschrift (Nemeth und Marburg).
Auf der Website heißt es: “Liblouis ist ein wichtiges Stück Software für viele Produkte, aber die Entwicklung hängt stark von ehrenamtlicher Arbeit ab, und unsere Zeit ist begrenzt. Die meisten von uns haben einen normalen Job und versuchen, an Liblouis in unserem Nebenprojekt oder in unserer Freizeit zu arbeiten.” (https://liblouis.io/sponsoring/) – Sie bieten ihren Service für andere Menschen ohne Gegenleistung an und stecken viel Arbeit rein. Das sollte gewürdigt werden. 5/5 Blöcke für diesen Service!